A first-year University of Connecticut student has founded a new study app, MelodyMind, that converts a student’s notes into memorable songs.